Comité pour l'abolition des dettes illégitimes

بالعربية :

50 questions en arabe
E-mail : sakkalfa chez csc.net.org

---

http://daralrai.net/product_info.php?cPath=35&products_id=94&osCsid=47793791aa3a198b5a6e69d2b682beef
يقترح علينا إيريك توسان في عشرين فصلاً « كل ما ينبغي معرفته » عن العولمة والهجمة النيوليبرالية وأزمة ديون الجنوب. مراجع تاريخية، جداول وثائقية، ببليوغرافيا كاملة تكمل جميعاً عرضاً متماسكاً وتعليمياً في آن للكوارث الناتجة عن السياسات الجارية باسم إيديولوجيا تنزع للهيمن

---

http://www.cadtm.org/IMG/pdf/Livre_audit_arabe.pdf
‫لجنـــــة إلغــــــاء ديــــــون العالــــم الثالــــث‬
‫لنُجر تحقيقا في المديُونيّة‬
‫دليـــل التّدقيـــق‬ ‫ُ‬
‫في ديون العالم الثالث‬
‫النسخة األصلية بالفرنسية‬
‫ ! ‪‫قام بترجمة هذا الدليل من اللغة الفرنسية و/أو مراجعة الترجمة كل من‬
‫عزة الشامخي وسلمى هالل وماجدة الشامخي وحسين اليحياوي ومحمد‬
‫الشورابي ومختار بن حفصة ولعجيمي السوسي وسمير زغاد وسالم‬
‫الغريسي وفتحي الشامخي.‬

---

https://attacmaroc.org/wp-content/uploads/2017/03/attac-maroc.-etude-microcr%C3%A9dit-ar-d%C3%A9f-10-sept-2016.pdf

تأتي هذه الدراسة في إطار مواصلة جمعية أطاك المغرب لجهود البحث والتحليل من أجل معرفة أوسع بهذا الموضوع. وتشمل هذه الدراسة في القسم الأول نتائج البحث الميداني، غايته دراسة الوضع الاجتماعي والاقتصادي للفئات المستهدفة بالسلفات الصغيرة. ويحلل القسم الثاني مدى شرعية وقانونية عقود السلفات الصغيرة بهدف التعرف على طبيعة العلاقة بين الطرفين المتعاقدين ومدى تطابق هذه العقود مع القانون المنظم للعقود والالتزامات. أما القسم الثالث فيستعرض حصيلة التمويل الأصغر بالمغرب وما هي التطورات التي شهدها هذا القطاع ولأي غاية.
تشكل هذه الدراسة بالنسبة لجمعية أطاك المغرب عضو الشبكة الدولية للجنة من اجل إلغاء الديون غير الشرعية، أول مقاربة منهجية وعلمية لصقل حججها حول مسألة التمويل الأصغر، وتبيان أن السلفات الصغرى لم يتم تشجيعها لمحاربة الفقر خاصة في صفوف النساء، بل لضمان سطوة الرأسمال المالي عليها وتغلغله إلى جيوب جماهير الفقراء لتحقيق فائض أرباح جشعة.

---

In italiano :

Debitocrazia. Come e perché non pagare il debito pubblico

Il mondo vive la più grave crisi economica e finanziaria dal 1929. Con l’esplosione della crisi dei titoli tossici e il conseguente salvataggio delle banche, gli Stati dei paesi più industrializzati hanno accresciuto a dismisura il proprio debito e cominciato ad adottare i piani di aggiustamento strutturale che negli anni Ottanta furono imposti ai paesi del Sud del mondo. Una fase di austerità colpisce in profondità l’Europa e gli Stati Uniti, e l’Italia ne viene travolta in modo particolare. Il rischio di default, del fallimento degli Stati, ritorna prepotentemente sulla scena pubblica con effetti sociali devastanti : disoccupazione di massa, riduzioni dei salari, tagli profondi ai servizi sociali, rimessa in discussione del sistema pensionistico, privatizzazioni e stretta democratica. Una fase storica si chiude e un’altra, densa di incognite, sta per aprirsi. Questo libro racconta in modo agile e comprensibile i meccanismi che hanno prodotto tale situazione, i casi più eclatanti, come quello greco o islandese, e avanza una proposta dirompente : la sospensione del pagamento del debito e l’istituzione di una Commissione di audit pubblico per stabilire la legittimità o meno del debito per annullarre quello illegittimo. Il libro è frutto del lavoro e degli studi del Comitato per l’annullamento del debito al terzo mondo (Cadtm). Uno dei suoi curatori, Eric Toussaint, è noto ai lettori italiani per i suoi interventi in trasmissioni come « Report » o « L’Infedele ».

Data di Pubblicazione : Novembre 2011

---

Da dove viene la crisi che stiamo vivendo ?

Eric Toussaint risponde a questa domanda con un’agile guida sulle origini della crisi e sulle responsabilità del capitalismo finanziario.
Ripercorrendo le tappe che hanno segnato l’affermazione dell’ideologia neoliberista che da trent’anni governa l’economia del pianeta, Toussaint mette in guardia dal dal rischio di continuare a percorrere la strada del culto feticista del mercado, la stessa strada che ha generato la crisi economica attuale e che non è in grado di indicare soluzioni per uscirne. Un utile strumento per capire finalmente quello che sta succendo alle nostre economie e alle nostre società.

Edizioni dell’asino

---

Eric Toussaint, autore di quattro importanti libri di approfondimento sui Paesi del Terzo Mondo, è studioso di storia e politica, Presidente del Comitato per l’Abolizione del Debito del Terzo Mondo, membro dell’International Council of the World Social Forum e membro del Scientific Advisory Board di ATTAC France.

Damien Millet è docente di matematica. Vive ad Orléans ed è il Segretario Generale del Comitato per l’Abolizione del Debito del Terzo Mondo, sezione francese. Per comandare

Em português :

“Tudo o que é preciso saber” sobre a mundialização, a ofensiva neoliberal e a crise da dívida do Sul (Bernard Cassen, Le Monde Diplomatique). Um dos estudos mais completos do processo político-econômico mundial dos últimos 20 anos, destacando as formas de resistência que a nova ordem suscita e as alternativas que devem ser apresentadas.

Eric Toussaint nos apresenta em A Bolsa ou a Vida “tudo o que é preciso saber” sobre a mundialização, a ofensiva neoliberal e a crise da dívida do Sul. Referências históricas, quadros documentais, glossário e bibliografia completam sua exposição ao mesmo tempo rigorosa e pedagógica sobre os desastres das políticas desenvolvidas em nome de uma ideologia hegemônica. As explicações consagradas à mundialização financeira e ao Fundo Monetário Internacional (FMI FMI
Fonds monétaire international Le FMI a été créé en 1944 à Bretton Woods (avec la Banque mondiale, son institution jumelle). Son but était de stabiliser le système financier international en réglementant la circulation des capitaux.

À ce jour, 190 pays en sont membres (les mêmes qu’à la Banque mondiale).

Cliquez pour plus de détails. ) são particularmente esclarecedoras, sobretudo no contexto atual de crise sistêmica. A Bolsa ou a Vida enfatiza as múltiplas formas de resistências que a nova ordem suscita e as alternativas que devem ser apresentadas. Trata-se, assim, de uma útil análise e de uma arma de combate cívica particularmente bem-vinda.

Bernard Cassen, diretor geral do Le Monde Diplomatique e presidente da ATTAC-França . Para encomendar

Urdu :

Let’s launch an enquiry into the debt !
A manual on how to organise audits on third world debts

If, for the creditors, the Third World debt can seem like a real gold mine, for the people living in the Third World, it feels more like a straight jacket. However the debt is a story... stories, very complicated, that can be entangled, unclear, and often very questionable...

What has happened to the money of this loan ? Under what conditions was this loan contracted ? What share has been misappropriated ? What crimes have been committed with this money ? Etc.

A debt audit allows us to answer theses questions and others. We can begin to clarify the past, to untangle the web of debt, thread by thread. It allows us to reconstruct the sequence of events which have led to the present deadlock. And it enables us to avoid repeating the mistakes of the past.

This little guide is intended to serve as a support tool for such efforts and as a tool of popular education indented for social movements, citizen reds, Members of Parliament, jurists, economists and other rebels.

This manual is the result of a joint initiative of CETIM and CADTM, with the support of the American Association of Jurists (AAJ) and the South Centre. It was written on the basis of two seminars that brought together Third World debt experts and activists. EURODAD, Emmaus International, Jubilee South, COTMEC, Attac Uruguay and Auditoria Cidadã da Dívida (Brazil) joined this initiative. The organisations mentioned above hope that the debt audits can begin as soon as possible in various countries so that the truth about the debt can finally be brought to light !

Deutsche :

Eric Toussaint
Die Bank des Südens und die Weltwirtschaftskrise
Bolivien, Ecuador, Venezuela und die Alternativen zum neoliberalen Kapitalismus
208 S., kart., € 19,80
2010, ISBN 978-3-89900-132-7

Kurz nach Ausbruch der Immobilienkrise in den USA, die sich mittlerweile zur schwersten weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise seit den 1920er Jahren ausgeweitet hat, gründeten sieben lateinamerikanische Länder die Banco del Sur (Bank des Südens). Damit verbindet sich die Hoffnung, dass aus ihr eine Alternative zur vom Norden geprägten Finanzarchitektur erwachsen könnte - vor allem zu den mächtigen Finanzorganisationen Internationaler Währungsfonds (IWF) und Weltbank, die beide in Washington angesiedelt und von der neoliberalen Ideologie der hemmungslosen Marktöffnungen durchdrungen sind.
Eric Toussaint schildert die verschiedenen Etappen im Gründungsprozess der Bank des Südens und die zahlreichen Interventionen von sozialen Bewegungen. Er fragt angesichts stark schwankender Rohstoffpreise nach den Chancen der Bank, eigene Entwicklungspfade der beteiligten Länder abzusichern und die wirtschaftliche Integration des Kontinents voranzutreiben.
Da die Bank erheblich vom Engagement und den Möglichkeiten der Regierungen von Venezuela, Bolivien und Ecuador abhängig ist, die sich auf den « Sozialismus des 21. Jahrhunderts » berufen, werden die sozialen und politischen Entwicklungen in diesen drei Ländern umfassend analysiert. Bestellen